Hallo!
Die deutsche Fassung des Spiels erschien auf DVD, ist zensiert, und hat von der USK eine Altersfreigabe von 16 Jahren erhalten. Sämtliche Blutdarstellung wurde hier entfernt, ebenso einige Zwischensequenzen, obgleich sie für das Verständnis der Handlung wichtig sind. Außerdem wurden einige Ladebildschirme ausgetauscht, welche bei dem Wechsel von einem Level zum nächsten vorgeblendet werden. Zudem ist der Mehrspieler-Modus nur sehr eingeschränkt nutzbar. Die unzensierte US- und UK-Fassung (BBFC 1
erhielten keine USK-Altersfreigabe und wurde in Deutschland indiziert.
Sämtliche Fassungen von Quake 4 sind in komplett englischer Sprache.
Hier findest du einen Schnittbericht:
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3229
CU
P.s. Es gibt ja zum Glück einen Uncutpatch für die USK 16 Fassung.