Ich bin zwar gerade wieder dabei meine Wii auf Vordermann zu bringen, aber 2-Spieler Co-op RPGs fallen mir spontan keine ein.
Laut Wikipedia gibts wohl nur zwei Spiele, die in Frage kommen würden:
Monster Hunter Tri
Tales of Symphonia: Dawn of the New World
In ersterem gibt es aber wohl nur einen Arenamodus, d.h. man kann keine Quests zusammen machen (ausser man spielt das Spiel online).
Bei zweitem kann man wohl nur während der Kämpfe die anderen menschlichen Charaktere auch von anderen menschlichen Spielern spielen lassen.
Hier ist die Liste, die ich benutzt habe, aber soweit ich das sehen kann, sind die beiden genannten so ziemlich die einzigen Co-op RPGs.